2015. “Matthew, Theology of.” Pages 85-90 in Oxford Encyclopedia of the Bible and Theology. Vol. 2. Edited by Samuel E. Balentine. Oxford: Oxford University Press.
2014. “Matthew’s Interpretative ‘Tendencies’ and the ‘Historical’ Jesus.” Pages 577-599 in Jesus Research: New Methodologies and Perceptions. Edited by James H. Charlesworth and Petr Pokorny. Grand Rapids: Eerdmans.
2012. “Matthew.” Pages 17-23 in Oxford Dictionary of the Bible and Ethics. Vol. 2. Edited by Robert L. Brawley. Oxford: Oxford University Press.
2012. “Conversion in the New Testament.” Pages 227-250 in Religiöse Grenzüberschreitungen. Studien zu Bekehrung, Konfessions- und Religionswechsel. – Crossing Religious Borders. Studies on Conversion and Religious Adherence. Edited by Christine Lienemann-Perrin and Wolfgang Lienemann. Studien zur Ausseuropäischen Christentumsgeschichte 20. Wiesbaden: Harrassowitz.
2012. “Jesus from a Western Perspective. State of Research. Methodology.” Pages 41-64 in Gospel Images of Jesus Christ in Church Tradition and Biblical Scholarship. Edited by Christos Karakolis; Karl-Wilhelm Niebuhr and Sviatoslav Rogalsky. WUNT 288, Tübingen: Mohr.
2011. “The Resurrection of Jesus in Art.” Interpretation 65: 44-55.
2011. “Looking at Q through the Eyes of Matthew.” Pages 571-590 in New Studies in the Synoptic Problem: Essays in Honour of Christopher Tuckett. Edited by Paul Foster. BETL 239. Leuven: Peeters.
2010. “On the Way to Unity: The Community of the Church in the New Testament.” Pages 29-161 in Unity of the Church in the New Testament and Today. Edited by Lukas Vischer, Ulrich Luz, and Christian Link. Grand Rapids: Eerdmans.
2010. “Paul’s Gospel of Justification in Construction and Development.” Pages 27-43 in Pau, Fructuos i el Cristianisme primitiu a Tarragona (Segles I-VIII). Actes del congrés de Tarragona 2008). Edited by J. M. Gavaldà Ribot, A. Munoz Melgar, and A. Puig i Tàrrech. Reus: Fundacio Privada Liber.
2010. “Why do Theologians Speak about God when they Speak about Humans?” Pages 1-15 in Theologies of Creation in Early Judaism and Ancient Christianity (FS Hans Klein). Edited by Tobias Nicklas and Korinna Zamfir. Deuterocanonical and Cognate Literature Studies 6. Berlin: Walter de Gruyter (reprint of 2009).
2010. “Stages of Early Christian Prophetism.” Pages 57-75 in Prophets and Prophecy in Jewish and Christian Literature. Edited by J. Verheyden, K. Zamfir, and T. Nicklas. WUNT II/286, Tübingen: Mohr-Siebeck (reprint of 2007).
2009. “Foreword.” Pages xiii-xvi in Leroy E. Huizenga, The New Isaak. Tradition and Intertextuality in the Gospel of Matthew. NT.S 131. Leiden: Brill.
2009. “Founding Christianity: Comparing Jesus and Japanese ‘New Religions.'” Pages 230-254 in in Jesus Research: An International Perspective. Edited by James H. Charlesworth and Petr Pokorny. Grand Rapids: Eerdmans, 230-254
2009. “Why do Theologians Speak about God when they Speak about Humans?” Sacra Scripta VII/1, Cluj-Napoca, 32-45.
2008. “Interpretation of the Bible in postmodern Europe.” Deltio Biblikon Meleton, vol 36, 41-54
2008. “‘Effective History’ and Art: A Hermeneutical Study with Examples from the Passion Narrative.” Pages 7-29 in Perspectives on the Passion. Edited by C. Joynes. London: Continuum.
2007. Matthew in History. Interpretation, Influence, Effects. 2nd Edition. Minneapolis: Fortress.
2007. “Stages of Early Christian Prophetism.” Sacra Scripta 7,1, (Cluj-Napoca) 45-62.
2007. Matthew 1-7. Translated by J. Crouch. Hermeneia. Minneapolis: Augsburg-Fortress. (German version published in 2002; different English version in 1989).
2006. “Empowermemt and Commission in the New Testament.” Journal of the European Pentecostal Theological Association 26: 49-62.
2006. Ulrich Luz and Axel Michaels. Encountering Jesus and Buddha: Their Lives and Teachings. Translated by Linda M. Maloney. Minneapolis: Augsburg-Fortress (German version published in 2002).
2006. “Unity of the Church in Pauline Times.” Pages 555-571 in Ἁγια Γραφὴ καὶ σύνχρονος ἄνθρωπος (FS J. D, Karawidopoulos). Edited by C. Oikonomou. Thessaloniki: Ekd, P. Pournara.
2006. The Contribution of Reception History to a Theology of the New Testament. Pages 122-134 in The Nature of New Testament Theology: Essays in Honour of Robert Morgan. Edited by C. Rowland and V. Tuckett. Oxford: Blackwell.
2005. Matthew 21-28. Translated by J. Crouch. Hermeneia. Minneapolis, MN: Augsburg-Fortress.
2005. Studies in Matthew. Translated by Rosemary Selle. Grand Rapids: Eerdmans.
2004. “Unity of the Church in Pauline Times.” Sacra Scripta Nr. 2, Cluj-Napoca: Babes -Bolyai University, Center for Biblical Studies, 53-71.
2004. “Paul as Mystic.” Pages 131-143 in The Holy Spirit and Christian Origins: Essays in Honor of J. D. G. Dunn. Edited by G. N. Stanton, B.W. Longenecker, S. C. Barton. Grand Rapids: Eerdmans.
2004. “Intertexts in the Gospel of Matthew.” HThR 97: 119-137.
2002. W. Dietrich and U. Luz, eds. The Bible in a World Context. Grand Rapids: Eerdmans.
2001. Matthew 8-20. Translated by W. C. Linss. Hermeneia. Minneapolis, MN: Fortress.
2000. “Has Matthew abandoned the Jews?. Pages 63-68 in The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles. Edited by J. Adna and H. Kvalbein. WUNT 127. Tübingen: Mohr.
1999. “A Response to Emerson P. Powery.” Journal of Pentcostal Theology 14: 19-26.
1996. “The Sermon on the Mount as Seen by a Historical-Critical Exegete.” Pages 143-160 in Towards a Renewed Dialogue, Studies from the World Alliance of Reformed Churches. Edited by M. Opocensky. Genève: World Alliance of Reformed Churches.
1996. “The Final Judgment (Matt 25,31-46): An Exercise in ‘History of Influence’ Exegesis.” Pages 271-310 in Treasures New and Old. Edited by D. R. Bauer and M. A. Powell. Atlanta, GA: Scholars Press.
1995. The Theology of Matthew. Cambridge: Cambridge University Press (German version published in 1993).
1994. Matthew in History. Interpretation, Influence, Effects. Minneapolis: Fortress.
1992. “The Son of Man in Matthew: Heavenly Judge or Human Christ?” JSNT 48: 3- 21.
1991. “The Primacy Text (Mt 16:18).” The Princeton Seminary Bulletin 12, n.s.: 41-55.
1989. Matthew 1-7. A Commentary. translated by W. C. Linss. Hermeneia. Minneapolis: Augsburg.
1985. Q 10:2-6; 11:14-23, SBL.SP 24, 101f. (not sure if this is in English)
1985. P. Lapide and U. Luz. Jesus in two Perspectives: A Jewish-Christian Dialog. Translated by L. W. Denef. Minneapolis, MN: Fortress (German version published in 1979).
1984. Q 3-4, SBL.SP 23, 375f (not sure if this is in English)
1983. “Sermon on the Mount /Plain, Reconstruction of QMt and QLk.” SBL.SP 22, 473-479 .
1983. “The Disciples in the Gospel according to Matthew.” Pages 98-128 in The Interpretation of Matthew. Edited by G. N. Stanton. Philadelphia: Fortress. (German version published in 1971; new edition of the English book published in 1995).
1979. “The Secrecy-Motif and Marcan Christology. Pages 75-96 in The Messianic Secret. Edited by C. Tuckett. Philadelphia: Fortress. [German version published in 1965]
1972. “Christianity and Gnosticism.” Christianity and Culture 7, Tokyo, 87-114.
1971. “Towards a better understanding of the parables of Jesus.” Christianity and Culture 6, Tokyo, 35-48.
English Equivalent in RPP to the following article in RGG4:
Matthäusevangelium, RGG4 V, 916-920
Wirkungsgeschichte / Rezeptionsgeschichte, 2. Neutestamentliche Wissenschaft, RGG4 VIII 1600f.
English equivalent in EDNT to the following article in EWNT:
βασιλεια του θεου, EWNT I 482-491