This is my editor-translator’s tool kit. Cf. my resource pages on Learning German, general, languages, audio-video, links.
German: dict.cc, Linguee, TPG, Cerone, Coppins, DLT, Collins, Duden, WL, DWDS, Wiktionary (cf. here)
GNT: Tyndale, NA28, MSS, TCG, BWA, GNTR, NRSV, NASB, GermanBibles (cf. here)
LXX/HB: Tyndale, LXX, NETS, BGAT (cf. here)
Search: Google, GBooks, NGram, SSearch, WikiE, WikiG, Wcat
Tools: LSJ, PGL, Logeion, BMGD, Perseus, BDF, ATR, EngBrAm, Latdict, Hebrew, Coptic (cf. here)
Abbreviations: WikiG, LSJ, Perseus, DGE, Latin, German (cf. here)
Bibliography: IT, Bildi, bibil; topical; theses; GThom;
Texts: Gospels, Early Jewish Writings, Sefaria Jewish Texts, Josephus, Early Christian Writings, Online Classical Works, LCL, TCN, ICG, Pearse PDFs (GCS, PG, PL, PO), Migne, PTA, Athanasius, Rabbinics, Luther, GreekAudio
Open Access Journals: JEAC, TC, (cf. also here)
Open Access Books (modern): ODT, Heilig’s Hidden Criticism (cf. also here)
Open Access Books (classics): ODT, Strauss’s Das Leben Jesu (1935/36), Bauer’s Orthodoxy and Heresy (cf. also here).
Other Resources: VCS, LIDO, BiblIndex, Orbis, e-Clavis, Handbook of Narratology, SEP, AHE; Philosophy; HebrewsGreekVideos; GermanCommentaries, WBS, BOTS, VCS, PaulAnderson, Glenny, Nietzsche, GwL, ETC, VetusLatina, HatchLXX; BookofEnoch; TextCritCom; KRfNTS; PRG; WTGC; ABB; IXT; ParsingPractice; CDAMM;
Libraries: Emory, Princeton, Tübingen, UGA; GilFind; HEIDI;
UGA Interlibrary Loan