This is my editor-translator’s tool kit. Cf. my resource pages on Learning German, general, languages, audio-video, links.
German: dict.cc, Linguee, TPG, Cerone, Coppins, DLT, Collins, Duden, WL, DWDS, Wiktionary (cf. here)
GNT: Tyndale, NA28, MSS, TCG, BWA, GNTR, NRSV, NASB, GermanBibles (cf. here)
LXX/HB: Tyndale, LXX, NETS, BGAT (cf. here)
Search: Google, GBooks, NGram, SSearch, WikiE, WikiG, Wcat
Tools: LSJ, Logeion, BMGD, Perseus, BDF, ATR, EngBrAm, Latdict, Hebrew, Coptic (cf. here)
Abbreviations: WikiG, LSJ, Perseus, DGE, Latin, German (cf. here)
Bibliography: IT, Bildi, bibil; topical; theses; GThom;
Texts: Gospels, Early Jewish Writings, Sefaria Jewish Texts, Josephus, Early Christian Writings, Online Classical Works, LCL, TCN, ICG, Pearse PDFs (GCS, PG, PL, PO), Migne, Athanasius, Rabbinics, Luther, GreekAudio
Open Access Journals: JEAC, TC, (cf. also here)
Open Access Books (modern): ODT, Heilig’s Hidden Criticism (cf. also here)
Open Access Books (classics): ODT, Strauss’s Das Leben Jesu (1935/36), Bauer’s Orthodoxy and Heresy (cf. also here).
Other Resources: BiblIndex, Orbis, e-Clavis, Handbook of Narratology, SEP, AHE; Philosophy; HebrewsGreekVideos; GermanCommentaries, WNTS, VCS, PaulAnderson, Glenny, Nietzsche, GwL,
Libraries: Emory, Princeton, Tübingen, UGA; GilFind; HEIDI;
UGA Interlibrary Loan